>>ばちのささやき
>>過去のささやき

2018.11.26(月)
VOL.2605

THE HIT PARADE

 丁度15年前の本日、ある1枚のアルバムCDが世に送り出されました。








THE HIT PARADE







 これは、B'zの松本孝弘さんがソロ作品として2003年にリリースしたアルバムで、松本さんが様々なミュージシャンの方々とコラボレーションをしながら日本が誇る懐かしい名曲の数々をカバーするという、世代を超えてオススメできる1枚となっています捧

 松本さんはこのアルバムにおいてもアルバム全体のプロデュースをしながら、ギタリストとしても全収録曲の演奏をされています。しかも、収録曲のうちダウン・タウン・ブギウギバンドのカバーである『港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ』においては、松本さんが自ら曲中の語りの部分を歌われているのですゥ標準語なんですけどね。えっ、そりゃあ原曲もそうなんだし標準語だろうって、そうなんですよね。







あるらしいんです

関 西 弁 版 が







 今年の夏頃だったでしょうか・・・B'zのライブに参加し、会場内の物販でこのCDを購入された方が『港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ』の語りが関西弁になっている事をSNSで投稿され、ファンの間で一時騒然となったのです…もっとも、投稿された方は『THE HIT PARADE』を初めて購入されたようで、関西弁ver.が普通だとお思いになり「標準語ver.があるんですか?」と逆に質問を投げかけられていましたが…。

 複数の方が投稿されていた情報によると、B'zライブ会場内の物販コーナー、Amazon等のオンライン通販で、関西弁ver.の『港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ』が収録された『THE HIT PARADE』を手に入れたという方がいらっしゃったようです。

 しかし、投稿だけでは真偽の方は確証が持てず、しかもオフィシャルではこの件に関する情報はそもそもどこにも公開されておらず…という状況でした。その時、こうなったらいちかばちか、既に持っていたとしてももう1枚CDを買ってこの耳で確かめてやろうじゃないかゥという猛者達が、全国に次々と姿を現したのでした…ゥ







私も      

やってみました

  (やっぱりな)







 LIVE-GYMは既に終了していましたので、オンライン通販で攻める事にしましたゥいざ、南の大地に広がる密林へゥ(Amazonの事ね)







在庫切れ







あるある







 こんな事もあろうかと(負け惜しみ)他に関西弁版ゲットの情報を得ていた、タワーレコードオンラインで検索ゥこちらはまだ在庫があったようで、注文から数日後、無事に2枚目の『THE HIT PARADE』を受け取る事ができました。







何はともあれ

運命の視聴







( -ω-)_/







( ・ω・) _/






 ______
 |      |
 | アンタ   |
 | あの娘の  |
 | 何んやねん |
 |      |
  ̄ ̄ ̄ ̄\/
 ゚ ゚
( ω ) _/







噂は本当だった







 動揺を隠せない状況が続いていますが、ここで標準語ver.収録盤と関西弁ver.収録盤を、徹底比較してみたいと思います。








 まずは外観ですが、パッケージのデザインから貼られているシールまで、一切違いは見受けられません。ちなみに左側が2003年の発売時に予約購入したもの、右側が今回オンライン通販で購入したものです。








 そして問題の『港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ』の歌詞カード。これは今回オンライン通販でゲットした関西弁ver.収録のCDのものですが、歌詞カードの記載は完全に標準語ver.のものになっています。








 ついでに言いますと、今回購入した方のCDにもアンケートハガキが発売当時の内容のまま封入されていました。ちなみに切手を貼る部分には「50円切手を貼って下さい」という旨の表記が…15年の間で、切手代も随分高くなりましたよね…。

 …と、ここまででジャケット、歌詞カード、アンケートハガキに至るまで一切の違いは見受けられませんでした。勿論ですが、品番もどちらも同じ「BMCV-8009」が、振られています。










 唯一の違いとして、ディスクに刻印されていた品番以外の何かしらの番号が、両者でそれぞれ異なっていた…というのはありました。しかしながら、この番号が示す内容はイマイチわからないままです…ちなみに上が発売当初のもの、下が今回購入したものになります。







という事でまとめますと、

・関西弁ver.は実在した

・オンライン通販で購入可能だが、標準語ver.と関西弁ver.どちらが来るかはわからない

・ジャケット、歌詞カード等は外観の違い一切なし

・あんたあの娘の何やねん

以上のようになりますが、ここまでお話しさせていただいた内容に関しましても、あくまで1枚購入した事例の話に過ぎませんので、もしオンライン通販等で購入される場合は、必ずご自身の責任の下で、チャレンジをしていただければと思いますm(__)m







 高いクジ引きだったぜ…(違う)

次回 前回

BACK

MAIN MENU